A tradutora se utilizou da versão em inglês do respectivo trabalho, traduzida do italiano por J.C. Griffith em 1877 com uma edição também de G.Schirmer. Eu achei necessário, muitas vezes, usar material do original em italiano, apesar de não ser o proposito da tradutora. Na versão em inglês, além de perdermos grandes definições do original, o tradutor omite partes, que talvez não considerasse necessárias. Então, como complemento deste trabalho, aconselho todos os alunos a utilizarem o original em italiano para quaisquer consultas e duvidas. Vale aqui também uma breve “Bio” do autor , para que os leitores saibam de sua relevância como tratadista e Maestro di Canto. Francesco Lamperti nasceu em Savona. Foi professor desde 1859 no conservatório de Milão, onde ficou por um quarto de século. Dirigiu o Teatro Filodrammatico in Lodi. Em 1875, ele deixa de ser um escolar e se dedica ao ensino privado. Entre os Pupilos de sua escola de canto, podemos citar: Sophie Cruvelli, Emma Albani, Gottardo Aldighieri, Desirée Artot, Sona Aslanova, David Bispham, Italo Campanini, Virgilio COllini, Franz ferenczy, Friedeike Grum , Teresa Stolz, Marie van Zandt, Maria Waldmann, Herbert Witherspoon, e Lizzie Graham. Seus métodos de canto foram todos embasados na velha escola Italiana, sendo seu material didático muito importante para compreensão dessa escola , principalmente no século XIX. Seu filho Giovanni Battista Lamperti, também se tornou um grande mestre de canto. 

Lamperti - A ARTE DO CANTO (The Art of singing) 2º Edição

REF: 356754
R$ 49,97Preço
  • A ARTE DO CANTO (The Art of singing) (L'arte del canto, Milano, Ricordi, 1883) F. LAMPERTI (1811/13 – 1892) 

     

    Tradução: Renata Sampaio 

    Revisão e comentários: Mto. Marconi Araújo. 

    67 Paginas

    *Todos os diretiros reservados a Renta Sampaio.

    2º Edição. 

     

    • Universidade Estadual de Campinas / UNICAMP

      Nome do diplomaEngenheira Civil

      Área de estudoCivil Engineering

      Período (ou ano previsto para a graduação)1990 – 1995

      Pós Graduação em Engenharia Ambiental - Habilitação

     

    Cantora/Atriz

    Nome da empresaTakla Produções

    2007 - My Fair Lady
    2008 - West Side Story

     

    Chaim Produções

    2008 - The Producers

     

    T4F Brasil

    Período2005 – 2010

    Duração do emprego5 anos

    LocalidadeSão Paulo e Região, Brasil

    2005-2006 - The Phantom of The Opera
    2009 - Beauty and the Beast
    2010 - Cats

     

    Atualmente é professora de Canto capacitada em Belting Contemporâneo na cidade de Campinas e região. 

     

Studio Marconi Araújo: -Tel: +55(11)3271-4748 - Rua Alabastro 527, Aclimação - São Paulo

                             HECKER    Produções / 2018

©

  • YouTube Social  Icon
  • Twitter Social Icon
  • instagram.jpg
  • Wix Facebook page
  • Google+ Social Icon
  • LinkedIn Social Icon